|
|
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduções principais |
a pesar de,
sin embargo,
con todoFrom the English "withal" loc adv,loc adv,loc adv | | contudo, porém, todavia adv |
| | | no entanto loc adv |
| | | não obstante loc adv |
| | | ainda assim loc adv |
| a pesar deFrom the English "in the face of" loc adv | | em face a loc prep |
| | | apesar de loc prep |
| | A pesar de todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios. |
| | Em face a todos os problemas dela, Mary seguiu em seus estudos. |
a pesar de,
pese a,
no obstanteFrom the English "notwithstanding" loc prep,loc prep,loc prep | (formal) | não obstante loc conj |
| | (formal) | a despeito de loc conj |
| | | apesar de loc conj |
| | A pesar de la nueva ley de salud, Peter no compró seguro médico porque no creía que iba a enfermarse. |
| | Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente. |
a pesar de,
pese a,
no obstanteFrom the English "in spite of" loc prep,loc prep,loc prep | | apesar de loc prep |
| | A pesar del comportamiento de Steve, lo amo. |
| | Apesar do comportamento de Steve, eu ainda o amo. |
a pesar de,
pese aFrom the English "regardless of" loc prep,loc prep | | apesar de loc conj |
| | (formal) | não obstante loc conj |
| | Siguió trabajando a pesar de su enfermedad. |
| | Ele continuou trabalhando apesar de sua doença. |
| a pesar deFrom the English "for all" loc conj | | por toda loc prep |
| | A pesar de sus bravuconadas, en realidad es un cobarde. |
a pesar de,
pese a,
aunqueFrom the English "while" loc conj,loc conj,conj | | embora conj |
| | A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche. |
| | Embora eu esteja feliz dele ter vindo conosco, eu realmente queria que ele não usasse todo o leite! |
| a pesar deFrom the English "tooth" loc adv | (dificultad, oposición o peligro) | parte violenta sf + adj |
| Traduções complementares |
a pesar de,
aunqueFrom the English "for" loc prep,conj | | apesar adv |
| | A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa. |
| | Apesar de toda a sua irritação, ela é uma ótima esposa. |
a pesar de,
pese aFrom the English "in despite of" loc prep,loc prep | | apesar de loc prep |
a pesar de,
pese aFrom the English "despite" loc prep | | apesar de loc prep |
| | A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem. |
aunque,
a pesar de,
por más queFrom the English "as" conj,loc prep,loc prep | | mesmo como adv + conj |
| | Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol. |
| | Mesmo cansada como eu estava, continuei trabalhando até o sol nascer. |
pero,
a pesar de,
sin embargoFrom the English "yet still" conj,loc conj,loc conj | | ainda assim expres |
con,
a pesar deFrom the English "with" prep,loc prep | | com prep |
| | Con todos sus problemas, sigue siendo optimista. |
| | Com todos os seus problemas, ela continua otimista. |
después de todo,
a pesar deFrom the English "after all" loc adv,loc conj | | no final das contas |
| | | no final das contas loc adv |
| | | afinal adv |
| | Tina se siente mejor, así que puede venir con nosotros después de todo. |
| | Tina está se sentindo melhor agora, então, no final das contas, ela pode vir conosco. |
'a pesar de' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|